Page 22 - CATALOGO NAVELLO 2024

CERTIFICAZIONI

Tenuta all’acqua Restistenza al vento
Water resistance Wind resistance

Indica la capacità di una finestra d’impedire infiltrazioni Indica la capacità di una finestra, sottoposta a
d’acqua sotto l’azione di forti pressioni che simulano forti pressioni e depressioni che simulano l’azione
l’azione del vento. Ci sono 9 classi di prestazioni del vento, di conservare le sue caratteristiche
a seconda della velocità del vento a cui si verifica funzionali e prestazionali garantendo la sicurezza
l’infiltrazione, la classe 9A indica che il serramento dell’utilizzatore. Sono previste 5 classi di prestazioni in
impedisce infiltrazioni d’acqua fino ad una pressione base alla pressione del vento e 3 classi (A B C) per
del vento pari a 600 Pa (115 km/h). Una buona tenuta la deformazione ammissibile, la classe migliore è C5.
all’acqua garantisce un miglior comfort abitativo. Una elevata resistenza al vento è garanzia di maggior
sicurezza per gli abitanti della casa.
It indicates that a window can prevent water infiltration
under the action of strong pressures which simulate the It indicates that a window can keep its functional and
action of wind. There are 9 classes depending on the performance characteristics thus ensuring the user
speed of wind, the class 9A indicates that the window safety even under extreme pressure and depressions
frame prevents infiltration of water up to a wind pressure that simulate the action of wind. There are 5 classes
equal to 600 Pa (115 km/h). A good resistance of the of performance, according to the pressure, and three
window ensures best comfort. classes (A B C) for the acceptable deformation, the best
class being C5. A high wind resistance is a guarantee
of greater security for the people in the house.

Trasmittanza termica
Thermal transmittance

I serramenti incidono fortemente sul risparmio energetico
delle abitazioni attraverso la trasmittanza termica. Per
ridurre la dispersione di calore dell’edificio è necessario
un basso valore di trasmittanza termica. L’unità di misura
per i serramenti è Uw (w/mqk) al cui calcolo contribuisce
in modo determinante la trasmittanza termica del vetro
(Ug). Incidono anche il tipo di materiale, il legno è minor
conduttore dell’alluminio, quindi è migliore (legno: λ=
0,13 - PVC: λ=0,17 - alluminio: λ=160), e lo spessore
anta e telaio (un serramento di spessore 92 mm
isola più di quello da 55 mm). Il maggior costo di un
serramento con un basso valore di trasmittanza termica
va valutato considerando il risparmio che si otterrà nel
tempo grazie alla minor spesa per riscaldare l’edificio.

The frames have a strong influence on energy saving
in a house through air-permeability and thermal
transmission. A low thermal transmittance value is
necessary in order to reduce the heat loss of the
building. The measurement for windows is Uw (w/mqk),
the thermal transmittance of the glass influences it in
a decisive way (Ug). The type of material, the wood is
worse conductor than aluminium, so it is better, (wood:
λ=0,13 - PVC: λ=0,17 - alluminium: λ=160) and the leaf
and frame thickness (a window frame with a thickness
of 92 mm insulates more than 55 mm) are important
factors, too. The higher cost of a window frame with a
low thermal transmittance value (Uw) must be assessed
considering the savings that you will get over time due
to reduce heating costs.

20 navello