Page 7 - Catalogo Online Navello

Il legno

Wood

I serramenti Navello nascono da un’antica
passione per il legno unito al grande rispetto
dell’ambiente e della natura. È per questo motivo
che Navello è alla continua ricerca di materie prime
provenienti da piantagioni controllate, il cui patri-
monio boschivo è in continuo aumento, mantenen-
do inalterato l’equilibrio ambientale tra crescita e
consumo. Navello windows are the result of Navello’s an-
cient passion for wood combined with great re-
Lasciare una foresta a se stessa non significa spect for the environment and nature. For this
proteggerla. Una gestione forestale sostenibile, reason Navello is always looking for raw materials
con interventi di taglio programmati, controllati e from controlled plantations, whose forests are in-
orientati ad ottenere il rinnovo naturale degli albe- creasing, while preserving the environmental bal-
ri, garantisce continuità alla foresta, favorisce la ance between growth and consumption.
biodiversità ed evita il degrado. Il legno è una ri-
sorsa rinnovabile e sostenibile se viene gestito in Leaving a forest alone does not mean protecting
modo responsabile. it. Sustainable forest management, with planned
cutting interventions that are controlled and aimed
Il legno può assumere infinite forme e colori. La at obtaining the natural renewal of trees, ensures
finestra in legno può essere realizzata in varie es- the continuity of the forest, promotes biodiversity
senze e colori, e possiede un’ampia gamma di for- and avoids degradation. Wood is a renewable and
me e modelli. Gli altri materiali cercano di imitarlo sustainable resource if managed responsibly.
con gli “effetti legno”, ma anche dal punto di vista
estetico il legno non ha rivali! Wood can take many forms and colours. Wood-
en windows can be made of many wood types and
Il legno è riciclabile al 100%. Il legno è la materia colours, and have got a wide range of shapes and
prima per eccellenza grazie al suo limitatissimo in- patterns. Other woodgrain materials try to imitate
quinamento durante la lavorazione, e al fatto che it, but wood is unrivaled also from an aesthetic point
può essere prodotto, ripristinato, smaltito e riutiliz- of view!
zato in perfetta simbiosi con l’ambiente.
Wood is 100% recyclable. Wood is the raw materi-
Acquistare un serramento di legno significa al par excellence thanks to its very limited pollution
compiere una scelta secondo natura! during processing, and to the fact that it can be pro-
duced, recovered, reused and disposed of in perfect
harmony with the environment.

Buying a wooden window means making a choice
in accordance with nature!

ll legno / Wood
navello / 5