Page 13 - Catalogo Online Navello

La cura

del serramento

Window cleaning

Per mantenere in perfette condizioni il proprio
serramento basta un panno e lo “spruzzino Navel-
lo”. Per i manufatti destinati all’esterno un’adegua-
ta e regolare pulizia è di fondamentale importanza
in quanto permette di mantenere a lungo inalterata
la bellezza del legno. La pulizia e ritonificazione
periodica è un’operazione molto semplice e velo-
ce che ha lo scopo di ritonificare periodicamente il
film di vernice su finestre e/o oscuranti esterni, sia
laccati che mordenzati. A cloth and a spray are all you need to keep your
door or window in perfect condition!
Se la superficie risulta particolarmente attaccata Suitable and regular cleaning is extremely impor-
da polvere o altre impurità lavare prima il serra- tant for products for the outdoors in order to main-
mento con Fast Cleaner risciacquando abbondan- tain the long-lasting beauty of the wood. Periodic
temente ed asciugando con un panno; in seguito cleaning and invigoration are simple and quick and
spruzzare direttamente EASY COAT sulla super- they aim at invigorating the varnish film on lac-
ficie da trattare e asciugare con l’apposito panno quered and stained outdoor windows and/or blinds.
in microfibra fino a completo assorbimento. Per
eventuali residui del prodotto sul vetro della fine- If the surface is particularly damaged by dust or
stra si consiglia la pulizia con i normali detergenti other impurities, wash the door or window with
neutri in commercio. Si consiglia l’utilizzo di Easy Fast Cleaner, rinse generously, then wipe with a
Coat almeno tre/quattro volte all’anno, in modo cloth; spray EASY COAT directly on the surface,
tale da mantenere inalterata la bellezza dei serra- which has to be treated and dried with the special
menti. microfiber cloth until the product is completely ab-
sorbed. Any product residues on the glass can be
removed using any normal neutral detergent avail-
able on the market. The use of Easy Coat is rec-
ommended at least three/four times a year for
long-lasting beauty of your window.

La cura del serramento / Window cleaning
navello / 11