Page 79 - Catalogo Online Navello

Isolamento termico estivo
Per le finestre posizionate a sud e sud-ovest è importante la capaci-
tà di isolare dal calore esterno proteggendo la casa dai raggi solari,
soprattutto nei mesi estivi. È il valore FS che indica quanto calore il
vetro lascia entrare in casa, esempio FS=50% significa che attraverso
il vetro entra il 50% dell’energia solare che lo irraggia. Sono i vetri
a controllo solare che hanno un basso valore FS e al tempo stesso
un basso valore Ug, vetri che proteggono dal freddo invernale e dal
caldo estivo grazie ad un particolare rivestimento metallico che per-
mette di ridurre drasticamente le spese di riscaldamento in inverno
e quelle di raffrescamento in estate. Con questi vetri entra solo il 6%
dei raggi ultravioletti, sono quindi indicati per le vetrine perché non
lasciano scolorire i prodotti esposti.
Summer thermal insulation
For windows positioned south and south-west the ability to isolate
from external heat, thus protecting the house from direct sunlight,
especially in summer months, is important. The FS value indicates
how much the glass lets heat get into the house, for example FS=50%
means that 50% of solar energy enters through the glass. Solar control
glasses that have low FS value and at the same time a low Ug value
can protect against cold winter and hot summer thanks to a special
metallic coating that allows you to drastically reduce heating costs
in winter and those in summer cooling. With these glasses only 6%
of ultraviolet rays can come, thus making them suitable for the shops
because they do not discolor the products on display.

Vetro doppio
con gas argon Ug=1.0 FS 43% TL 73%
Double glass with argon
Vetro triplo
con gas argon Ug=0.5 FS 33% TL 57%
Triple glass with argon

TL = trasmissione luminosa: indica la quantità di luce che entra in casa attraverso il vetro.
Ug = trasmittanza termica: indica la quantità di calore che dall’interno della casa esce attraverso
il vetro.
FS = fattore solare: indica la quantità di calore che dall’esterno entra in casa attraverso il vetro.
Rw = abbattimento acustico: riduzione del rumore proveniente dall’esterno dell’abitazione.
TL = light transmission: it indicates the amount of light that enters the house through the glass.
Ug = thermal transmittance: it indicates the amount of heat that is dispersed from inside the house
through the glass.
FS = solar factor: it indicates the amount of heat that enters the house from the outside through
the glass.
Rw = noise reduction: reduction of noise from outside the house.

navello / 77