Page 78 - Catalogo Online Navello

The glass
il vetro

Isolamento termico invernale
Il calore, dall’interno della casa, tende a disperdersi verso l’esterno
attraverso le finestre. Per diminuire questa perdita si utilizzano i ve-
tri “basso emissivi”, vetri dotati di un rivestimento metallico invisibile
che riflette verso l’interno della casa il calore riducendo la disper-
sione termica. L’utilizzo dei vetri basso emissivi aumenta il comfort
abitativo e riduce la spesa per riscaldare la casa nei mesi invernali. La
trasmittanza termica dei vetri è indicata con Ug, quanto più è basso
il valore Ug tanto più il vetro impedisce l’uscita del calore, aumenta
l’isolamento e aumenta il risparmio.
Winter thermal insulation
The heat, from inside the house, tends to disperse outwardly throu-
gh the windows. “Low-emission” glass, that is an invisible glass with a
metallic coating that reflects the heat to the inside of the house thus
reducing heat loss, is necessary in order to decrease this loss. The use
of low-emissivity glass increases living comfort and reduces heating
costs in winter. The thermal transmittance of the glass is shown with
Ug, since the lower the Ug-value, the more the glass prevents heat
output, increases the isolation and increases savings.

Vetro doppio
con gas argon Ug=1.1 FS 59% TL 80%
Double glass with argon
Vetro triplo
con gas argon Ug=0.5 FS 41% TL 62%
Triple glass with argon

76