Page 77 - Catalogo Online Navello

The glass
il vetro

Come scegliere quello

più adatto

How do you choose the most
suitable glass for your home

Sicurezza
Prima di tutto il vetro deve essere sicuro. Esiste una norma, la UNI
7697, che indica il tipo di vetro da utilizzare a seconda della destina-
zioni d’uso dell’edificio, perché il vetro non deve essere pericoloso in
caso di rottura. Esistono diversi livelli di sicurezza, per esempio negli
edifici ad uso residenziale è richiesto il vetro stratificato o temprato
di sicurezza (classe 2B2) sulle finestre, dal lato interno casa, e sulle
portefinestre da entrambi i lati del vetrocamera.

Safety
First of all, the glass must be safe. There is a rule, the UNI 7697, which
indicates the type of glass to be used depending on the use of the
building locations, because the glass does not have to be dangerous
in case of breakage. There are different levels of security, for example
laminated or toughened glasses (class 2B2) are required on the win-
dows in residential buildings on the inner side of the house, and on
French-windows on both sides of the double glazing.

Isolamento acustico

Altra importante caratteristica richiesta al vetro è la protezione dal
rumore esterno. I vetri “acustici” sono indispensabili per garantire un
adeguato comfort abitativo in aree soggette al elevato inquinamen-
to acustico, come i centri città, zone vicine agli aeroporti, stazioni,
ecc… L’indice di abbattimento acustico è indicato con Rw e si misura
in db, quanto più è elevato il valore Rw tanto più il vetro isola dal
rumore.

Soundproofing
Another important feature is the glass protection demand from exter-
nal noise. The “sound-insulating” glass is indispensable to ensure ad-
equate living facilities in areas subject to high noise pollution, like city
centers, areas near airports, stations, etc... The sound reduction index
is denoted by Rw and is measured with db , the higher is the Rw value
the more the glass insulates from noise.

navello / 75