Page 93 - CATALOGO NAVELLO 2024

VETRO / GLASS

Isolamento acustico Soundproofing
I vetri “acustici” sono indispensabili per garantire un Acoustic glass is indispensable to ensure adequate
adeguato comfort abitativo in aree soggette ad elevato living comfort in areas subject to high levels of noise
inquinamento acustico, come centri città, aree vicino ad pollution, such as city centres, areas near airports or
aeroporti o stazioni. L’indice di abbattimento acustico è stations. The sound reduction index is indicated by
indicato con Rw e si misura in dB, quanto più è elevato il Rw and is measured in dB; the higher the Rw value,
valore Rw tanto più il vetro isola dal rumore. I serramenti the more the glass provides insulation against noise.
Navello sono testati e certificati fino a 43 dB di Navello windows and doors are tested and certified up
abbattimento acustico, ben sotto i limiti di legge per to 43 dB noise
le aree residenziali. 80 dB è il rumore del traffico in reduction, well below the legal limits in residential areas.
città nell’ora di punta, dimezzabile con un serramento The 80 dB of city traffic noise during rush hour can be
Navello con vetro acustico. halved with a Navello window with acoustic glass.

TL = trasmissione luminosa: indica la quantità di luce che entra in casa attraverso il vetro.
Ug = trasmittanza termica del vetro: indica la quantità di calore che dall’interno della casa esce
attraverso il vetro.
FS = fattore solare: indica la quantità di calore che dall’esterno entra in casa attraverso il vetro.
Rw = abbattimento acustico: riduzione del rumore proveniente dall’esterno dell’abitazione.

TL = light transmission: it indicates the amount of light that enters the house through the glass.
Ug = thermal transmittance: it indicates the amount of heat that is dispersed from inside the house
through the glass.
FS = solar factor: it indicates the amount of heat that enters the house from the outside through
the glass.
Rw = noise reduction: reduction of noise from outside the house.

91