Page 91 - CATALOGO NAVELLO 2024

VETRO / GLASS

Invernale Winter
Il calore dall’interno della casa tende a disperdersi Heat from inside the house tends to disperse towards
verso l’esterno attraverso le finestre. Per diminuire the outside through the windows. In order to reduce
questa perdita Navello utilizza di serie vetri basso- this loss Navello uses low-emission glass as standard,
emissivi caratterizzati da un rivestimento (couche) characterised by an invisible metal coating that reflects
metallico invisibile che riflette all’interno della casa il heat back into the house, reducing heat loss (U-value).
calore, riducendo la dispersione termica (Ug). It is an ideal glass to reduce heating costs during winter
È un vetro ideale per ridurre le spese di riscaldamento because it helps retain heat, but at the same time still
durante l’inverno perché aiuta a trattenere il calore, ma allows the flow of natural light and guarantees excellent
allo stesso tempo non limita il passaggio della luce e light transmission levels (LT).
garantisce ottimi livelli di luminosità (TL).

Canalina a bordo caldo contro la condensa

La canalina che unisce le lastre di vetro di serie è warm edge, letteralmente bordo
caldo, in acciaio inossidabile e polipropilene. La warm edge ha una capacità
isolante doppia rispetto a quella in alluminio, abbassa ulteriormente il valore di
trasmittanza termica (la capacità isolante) dell’intero serramento. Un plus a cui si
aggiunge la riduzione della formazione di condensa lungo il bordo della finestra,
nonché quella di muffe e di alterazioni di colore.

Warm edge spacer against condensation
The spacer bar joining the standard glass panes is warm edge, made of
stainless steel and polypropylene. Warm edge spacers have twice the
insulating capacity of aluminium spacers, further lowering the thermal
transmittance (the insulating capacity) of the entire window. An added
bonus is the reduction in the formation of condensation along the edge of
the window, as well as mould and discolouration.

89