Page 10 - CATALOGO NAVELLO 2024

Finestre Navello:

perché in legno?

Navello windows: why choose wood?

Sostenibilità Efficienza
Sustainability Efficiency

Tra tutti i materiali che vengono impiegati per gli infissi, Il legno è un isolante naturale sia a livello termico che
il legno è senza dubbio il più rispettoso dell’ambiente. di rumore. Un buon infisso in legno tiene fuori il freddo
In particolare la materia prima utilizzata da Navello ma anche il caldo in eccesso; abbinato a vetri di nuova
proviene da piantagioni a ricrescita controllata. Il legno generazione assicura un altissimo potere fono-isolante.
è una risorsa rinnovabile completamente riciclabile e A differenza del PVC il legno è permeabile all’aria
la sua produzione non comporta il ricorso al petrolio ma garantisce un’ottima resa a livello di trasmittanza
o ad altri additivi. Anche le vernici e i trattamenti non termica.
contengono sostanze volatili tossiche.
Wood is a natural insulating material for both heat and
Of all the materials used for window frames, wood noise. A good wooden window frame keeps out the cold
is undoubtedly the most environmentally friendly. but also the excess heat. Combined with new generation
Especially the raw material used by Navello, which glass, it ensures a very high performance in terms of
comes from forest plantations. Wood is a fully recyclable sound insulation. Unlike PVC, wood is permeable to air,
renewable resource and its production does not involve yet guarantees excellent resistance to heat transfer.
the use of oil or other chemicals. Even the paints and
treatments do not contain toxic volatile substances. Valore
Value

L’infisso in legno conferisce un valore agli edifici in
vendita, immediatamente percepibile dai potenziali
acquirenti. Sostituire e montare finestre in legno di
ultima generazione, ad alto isolamento termico e
acustico può far salire la classe energetica di ben due
livelli.

Wooden windows and doors add value to buildings
when they are put up for sale, which can be immediately
perceived by potential buyers. Replacing and fitting the
latest generation of wooden windows with high thermal
and acoustic insulation can increase the energy rating
by as much as two levels.

Durata nel tempo
Durability

Il ciclo di vita di una finestra in legno è molto superiore
a quello di qualunque altro materiale. Basterebbe
pensare alle finestre di palazzi secolari, tuttora
funzionanti. Si parla di una copertura di decenni al
massimo delle prestazioni.

The life cycle of a wooden window is much longer than
that of any other material. One has only to think of the
windows of centuries-old buildings, which are still in
working order today. We are talking about decades of
maximum performance.

8 navello